Welcome Guest ( Log In | Register )


 
Reply to this topicStart new topic
> Zeno Clash on Arabic language
stevenking10
post May 23 2015, 06:59 PM
Post #1


Newbie
*

Group: Members
Posts: 2
Joined: 23-May 15
From: Sweden
Member No.: 13,542



Hello !

My name is Steven. I have a group called "Games Arabic Translation". We like to translate games into Arabic language. And Today we have finished translating the game Zeno Clash. And we have published the files, so everyone how doesn't understand English well, will now enjoy and understand the story.

I mad a guide about it in steam but in the Arabic language

....
I wonder now is there any chance that (ACE Team) can add Arabic language to the game in Steam?

greetings
Steven
https://www.facebook.com/Arabic.TRA
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Carlos Bordeu
post May 24 2015, 06:08 PM
Post #2


Super Member
****

Group: Developers
Posts: 2,184
Joined: 11-April 08
From: Santiago, Chile
Member No.: 4



Hi Steven. Thanks a lot for the efforts, though I'm not so sure about how easy it would be for us to update a game we have not touched in in like 5 years... unsure.gif

For Zeno Clash 2 it might have been a bit easier, but ZC1 is Source and we haven't been using the engine for ages.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
stevenking10
post May 25 2015, 04:47 AM
Post #3


Newbie
*

Group: Members
Posts: 2
Joined: 23-May 15
From: Sweden
Member No.: 13,542



QUOTE (Carlos Bordeu @ May 25 2015, 12:08 AM) *
Hi Steven. Thanks a lot for the efforts, though I'm not so sure about how easy it would be for us to update a game we have not touched in in like 5 years... unsure.gif

For Zeno Clash 2 it might have been a bit easier, but ZC1 is Source and we haven't been using the engine for ages.


Hello Carlos
I can translate Zeno Clash 2, but there is only one problem. The fonts does not support Arabic language angry.gif
It show for me " ?????? ", maybe if the developers can add a new fonts ....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Carlos Bordeu
post May 25 2015, 10:51 PM
Post #4


Super Member
****

Group: Developers
Posts: 2,184
Joined: 11-April 08
From: Santiago, Chile
Member No.: 4



QUOTE (stevenking10 @ May 25 2015, 04:47 AM) *
Hello Carlos
I can translate Zeno Clash 2, but there is only one problem. The fonts does not support Arabic language angry.gif
It show for me " ?????? ", maybe if the developers can add a new fonts ....


That's a pity... unfortunately we don't have the time to do this. Changing the fonts isn't that easy at all, and we cannot allocate any development time to doing this with so many much more urgent things going on in the studio at the moment. Sorry. sad.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tschumann
post May 31 2015, 06:12 AM
Post #5


Advanced Member
***

Group: Moderator
Posts: 749
Joined: 20-March 09
From: Australia
Member No.: 283



QUOTE (stevenking10 @ May 25 2015, 06:47 PM) *
Hello Carlos
I can translate Zeno Clash 2, but there is only one problem. The fonts does not support Arabic language angry.gif
It show for me " ?????? ", maybe if the developers can add a new fonts ....


Which font is it? Maybe there's a config file you can play with to change the required font.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Carlos Bordeu
post Jun 3 2015, 10:08 PM
Post #6


Super Member
****

Group: Developers
Posts: 2,184
Joined: 11-April 08
From: Santiago, Chile
Member No.: 4



QUOTE (tschumann @ May 31 2015, 06:12 AM) *
Which font is it? Maybe there's a config file you can play with to change the required font.


I might be wrong, but my impression is that fonts are somehow locked within scaleform in UE3, and that it isn't as simple as a config change...
Go to the top of the page
 
+Quote Post
tschumann
post Jun 5 2015, 10:51 PM
Post #7


Advanced Member
***

Group: Moderator
Posts: 749
Joined: 20-March 09
From: Australia
Member No.: 283



Ah, never mind me. I saw the thread was about Zeno Clash and didn't realise it changed to Zeno Clash II part-way through.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members: